退役李琰转型成为教练员，在海外打拼多年，2006年都灵冬奥会结束后她回国正式接过了中国短道速滑国家队主教练的教鞭。随后的多年里，王濛、周洋、武大靖等冠军选手从李琰的执教下走出。2010年温哥华冬奥会，王濛在女子短道速滑500。
这个教练的名字叫做安贤洙，他是一名韩国人。可是冬奥会结束之后，他就要回到自己的国家。这个时候有一些网友也会问他是不是还会再一次回到中国，面对大家的提问，他也告诉大家说想要先休息一段时间。对于他的这种心理很多人也是。
我认为安贤洙应该是真的会离开中国！安贤珠作为一个韩国人，是王濛从俄罗斯弄来中国的，但他本是一个韩国人却更改了自己的国籍，成为了俄罗斯国籍，但平心而论他本来就没想改自己的国籍，甚至想要终身留在韩国。但当时的韩。
不，首钢男蓝请的外籍教练没有走，仍然在首钢男蓝执教。
最后再讲讲李琰对国家队训练的贡献，李琰在外援后毅然选择回国当教练。他是中国短道速滑队的主教练，带领中国队赢得了许多冬奥会奖牌。此外，2014年，他带领球队赢得了500米和1500米男女冠军，以及5000米男子接力赛的第三名。
5月11日，为了更好地备战2022年冬奥会，中国短道队在新周期进行了较大幅度的人员调整。新的冬奥会周期，中国短道速滑队教练组和保障团队空前强大，除主教练外，还包括执行教练6人（5名外籍教练+杨占宇）、助理教练7人（马云。
不仅如此，在结束手术恢复后，回去后的安贤洙由于实力并未恢复，国家队认为安贤洙夺冠无望，把他安排到女队训练。并在一次比赛中还警告他要让另一位选手夺冠遭受排挤，甚至无缘2010年的温哥华冬奥会。就在这时，俄罗斯国家队向。
这位曾经韩国短道速滑届的“一哥”，在遭受了不公正待遇后转而加入了俄罗斯国籍，并帮助俄罗斯在索契冬奥会上大放异彩。退役后的安贤洙受到了王濛的盛情邀请，随后加入了中国短道速滑队，成为了教练。这两位外籍教练让中国短道。
安贤洙冬奥后不再执教中国队，他的贡献有多大？教练固然重要，但是更重要的是运动员的自身天赋和悟性，就运动本身而言，世界上的教练水平没有说天壤之别，那些世界冠军奥运冠军的出现大部分还是靠着自身努力，并且运动需要一定的。
蔡振华于1989年回国当中国队教练。1985年，作为公派教练，蔡振华带着妻子前往意大利，担任主教练。语言不通，生活习俗差异甚大。蔡振华在意大利的三年半时间里，将队伍成绩带至世乒赛团体第七，将该国的乒乓球水平提升了很大一。